Симфония для Библии – qiling
В Библии слово "qiling" встречается 187 раз.
qiling
Qonunlar 1:16 ... musofir orasidagi muammolarni to‘g‘ri hukm qiling. ...4-Shohlar 1:13 ... shu ellikta qulingizning joniga rahm qiling. ...
4-Shohlar 1:14 ... ketgandi. Endi mening jonimga rahm qiling. ...
Ishayo 1:16 ... Qabih qilmishlaringizni, Qabihlikni endi bas qiling! ...
Ishayo 1:17 ... izlang, Yo‘lga soling zolimni, Himoya qiling yetimni, Beva haqi uchun kurashing.” ...
Yo‘el 1:8 ... Qanorga o‘raning, ey, odamlar, faryod qiling, Kuyovidan judo bo‘lgan kelinchak kabi. ...
Yo‘el 1:13 ... motam tuting, ey, ruhoniylar! Faryod qiling qurbongohda xizmat qiladiganlar! Tunni ham ...
Mixo 1:14 ... xayrlashavering, Esdalik sovg‘alaringizni ularga taqdim qiling. Attang, Axsib ahli Isroil shohlariga ...
Luqo 1:4 ... ta’limotning haqiqiyligiga o‘zingiz ishonch hosil qiling. ...
Matto 5:24 ... yarashing, keyin kelib, ehsoningizni nazr qiling. ...
Matto 6:6 ... va yashirin bo‘lgan Otangizga ibodat qiling. Yashirin qilgan ishlaringizni ko‘rgan Otangiz ...
Matto 6:28 ... Nilufar gullarning qanday o‘sishiga e’tibor qiling: ular mehnat qilmaydi, ip yigirmaydi. ...
Matto 9:27 ... Dovud O‘g‘li Iso, bizlarga rahm qiling! — deb faryod qilishardi. ...
Matto 15:4 ... Xudo: “Ota–onangizni hurmat qiling. Otasini yoki onasini xo‘rlagan har ...
Matto 15:22 ... Hazrat, Dovudning O‘g‘li, menga rahm qiling! Qizimni jin chalgan, ahvoli yomon! ...
Matto 17:15 ... — dedi, — o‘g‘limga rahm qiling! Uning tutqanoq kasali bor, qattiq ...
Matto 18:26 ... oyog‘iga yiqilib: — Ozgina sabr qiling, hamma qarzimni to‘layman, — debdi. ...
Matto 18:29 ... oyoqlariga yiqilib: — Ozgina sabr qiling, qarzimni to‘layman, — deb yolvoribdi. ...
Matto 19:17 ... bo‘lishni istasangiz, Xudoning amrlariga rioya qiling. ...
Matto 19:19 ... Ota– onangizni hurmat qiling. O‘zgani o‘zingizni sevganday seving”, degan ...
Matto 20:30 ... Hazrat, Dovud O‘g‘li, bizlarga rahm qiling! — deb baqirdilar. ...
Matto 20:31 ... Hazrat, Dovud O‘g‘li, bizlarga rahm qiling! — deb faryod qilishardi. ...
Matto 27:20 ... olomonni qayrab, Pilatdan: “Barabbani ozod qiling, Isoni esa o‘ldiring” — deb ...
Mark 7:10 ... Muso aytgan edi: “Ota–onangizni hurmat qiling. Otasini yoki onasini xo‘rlagan har ...
Mark 9:22 ... Agar qo‘lingizdan kelsa, bizlarga rahm qiling, yordam bering, — dedi. ...
Luqo 6:35 ... siz dushmanlaringizni seving, ularga yaxshilik qiling, qaytarib berishini o‘ylamay, qarz bering. ...
Luqo 10:28 ... javob berdingiz. Siz ham shunday qiling, ana shunda yashaysiz! — dedi. ...
Luqo 10:37 ... — Boring, siz ham shunday qiling! — dedi unga Iso. ...
Luqo 12:27 ... Nilufar gullarning qanday o‘sishiga e’tibor qiling: ular mehnat qilmaydi, ip yigirmaydi. ...
Luqo 12:58 ... yo‘lda u bilan yarashishga harakat qiling. Agar shunday qilmasangiz, u sizni ...
Luqo 14:13 ... kambag‘al–qashshoqlarni, cho‘loq, shollarni, ko‘rlarni taklif qiling. ...
Luqo 17:13 ... Ey Iso! Ustoz! Bizga rahm qiling! ...
Luqo 18:3 ... turib: — Meni raqibimdan himoya qiling, — deb o‘tinarkan. ...
Luqo 19:39 ... Isoga: — Ustoz, shogirdlaringizni jim qiling! — deyishdi. ...
Luqo 23:18 ... Unga o‘lim! Bizga Barabbani ozod qiling! — deb baqira ketishdi. ...
Yuhanno 18:40 ... — Uni emas, Barabbani ozod qiling! — deb baqirdi ular. Barabba ...
Yuhanno 19:15 ... — Yo‘q qiling Uni, yo‘q qiling! Xochga mixlang! ...
Havoriylarning faoliyati 21:23 ... Endi bizning aytganlarimizni qiling. Oramizda nazr atagan to‘rtta odam ...
Yoqub 2:15 ... Faraz qiling, imonli birodaringiz och–yalang‘och bo‘lsa–yu, ...
Yoqub 3:13 ... Buni ibratli hayotingiz orqali namoyon qiling. Har bir ishni kamtarlik va ...
1-Butrus 4:11 ... Va’zxonmisiz? Shunday va’z qilingki, go‘yo siz orqali Xudoning O‘zi ...
Rimliklarga 12:11 ... butun qalbingiz bilan RabbimizIsoga xizmat qiling. ...
Rimliklarga 12:12 ... uchun xursand bo‘ling. Qiyinchilikda sabr–toqat qiling. Ibodat qilishdan charchamang. ...
Rimliklarga 12:20 ... Muqaddas Bitiklarda yozilganiday qiling: “Dushmaning och bo‘lsa, ovqat ber, ...
Rimliklarga 14:1 ... sust bo‘lganlarni imonlilar qatoriga qabul qiling, ularning fikrlari haqida bahslashmang. ...
Rimliklarga 15:7 ... sizlar ham bir–biringizni birodarlarday qabul qiling. Shunday qilish Xudoga shuhrat keltiradi. ...
2-Korinfliklarga 6:13 ... sizlar ham bizga shunday muomala qiling: bizga bag‘ringizni keng oching. ...
Efesliklarga 6:2 ... shunday amr qilgan: “Ota–onangizni hurmat qiling. ...
Filippiliklarga 2:2 ... shodlik qo‘shib, bir xil fikr qiling, bir–biringizga mehr–muhabbat ko‘rsating, yakdillik bilan ...
Kolosaliklarga 3:16 ... bilan bir-biringizga ta’lim bering, nasihat qiling. Zaburlarni xonish qilib, madhiyalar va ...
Kolosaliklarga 4:1 ... qullaringizga odil va to‘g‘ri muomala qiling. ...
Kolosaliklarga 4:2 ... Doim ibodat qiling. Ibodatda hushyor bo‘lib, shukronalar keltiring. ...
1-Salonikaliklarga 5:12 ... yetakchilik qilayotgan, yo‘l–yo‘riq ko‘rsatayotganlarni hurmat qiling. ...
1-Salonikaliklarga 5:25 ... Birodarlar, biz uchun ibodat qiling. ...
Ibtido 27:19 ... tayyorladim. Turing, yeb, meni duo qiling. ...
Ibtido 27:31 ... ovimning go‘shtidan yeb, meni duo qiling. ...
Ibtido 27:34 ... qildi. — Meni ham duo qiling, otajon! — deb yolvordi u ...
Ibtido 27:38 ... Esov. — Meni ham duo qiling, otajon! — deb dod solib ...
Ibtido 31:16 ... sizga nima aytgan bo‘lsa, shuni qiling. ...
Ibtido 41:34 ... Yana yurt ustidan nazoratchilar tayin qiling. O‘sha nazoratchilar hosildor yetti yil ...
Chiqish 20:12 ... Ota–onangizni hurmat qiling. O‘shanda Men, Egangiz Xudo, sizlarga ...
Levilar 2:1 ... bo‘lsangiz, sifatli bug‘doy unini nazr qiling. Bug‘doy uniga zaytun moyini qo‘shib, ...
Levilar 2:4 ... zaytun moyi surtilgan chalpaklarni nazr qiling. Ularni sifatli undan yopib, xamirturush ...
Levilar 3:3 ... quyidagi qismlarini olovda kuydirib, Egamizganazr qiling: ichak–chovoqlarini qoplab turgan yog‘larni, hamma ...
Levilar 3:9 ... qismlarini olovda kuydirib, Egamizga nazr qiling: dumg‘azadan boshlab kesib olingan dumbasini, ...
Levilar 3:14 ... qismlarini olovda kuydirib Egamizga nazr qiling: ichak– chovoqlarini qoplab turgan yog‘larni, ...
Levilar 6:21 ... bo‘lsin, uni burdalab Egamizga nazr qiling. Bu nazrdan Egamizga yoqimli hid ...
Levilar 7:11 ... qurbonligini keltirganingizda quyidagi qoidaga rioya qiling: ...
Levilar 7:14 ... bittasini Egamizga hadya sifatida taqdim qiling. Bu nonlar tinchlik qonini qurbongohga ...
Levilar 7:15 ... qurbonligining go‘shtini o‘sha kuniyoq tanovul qiling. Qurbonlik go‘shtidan ertalabgacha qoldirmang. ...
Levilar 7:26 ... qat’iy nazar, bu amrimga rioya qiling. ...
Levilar 7:29 ... qurbonlikning bir qismini Egamizga taqdim qiling. ...
Levilar 7:32 ... qurbonligining o‘ng sonini ruhoniyga hadya qiling. ...
Levilar 11:10 ... turdagi jonivorni yemang. Ulardan hazar qiling. ...
Levilar 11:11 ... go‘shtini og‘zingizga olmang, murdasidan hazar qiling. ...
Levilar 11:13 ... qushlarni zinhor yemang, ulardan hazar qiling, ular sizlar uchun jirkanchdir: qumoy, ...
Levilar 19:3 ... Har biringiz ota– onangizni hurmat qiling. Shabbat kunlarimga rioya qiling. Zotan ...
Levilar 19:5 ... qurbonligini Menga keltirganingizda qoidalarga rioya qiling, toki qurbonligingiz qabul bo‘lsin. ...
Levilar 19:6 ... Qurbonlikning go‘shtini qurbonlik qilingan kuni yoki ertasi kuni tanovul ...
Levilar 19:15 ... tutmang. Qo‘shningizni adolat bilan hukm qiling. ...
Levilar 19:19 ... Qonun–qoidalarimga rioya qiling. Molingizni boshqa turdagi hayvonlar bilan ...
Levilar 19:30 ... Mening Shabbat kunlarimga rioya qiling, muqaddas makonimni izzat eting. Men ...
Levilar 20:14 ... olovga tashlansin. Orangizdan buzuqlikni yo‘q qiling. ...
Levilar 20:27 ... ayolning jazosi o‘limdir. Ularni toshbo‘ron qiling, ularning qoni o‘z gardanida qoladi.” ...
Levilar 22:30 ... Qurbonlikning go‘shtini o‘sha kuniyoq tanovul qiling. Undan ertalabgacha hech narsa qoldirmang. ...
Levilar 23:12 ... nuqsonsiz qo‘zini Menga kuydiriladigan qurbonlik qiling. ...
Levilar 23:13 ... kosa sifatli unni don nazri qiling. Olovda kuydirilgan bu qurbonlikdan Men, ...
Levilar 23:18 ... nazrlari bilan birga kuydiriladigan qurbonlik qiling. Olovda kuydirilgan bu qurbonlikdan Menga ...
Levilar 23:19 ... yoshli erkak qo‘zini tinchlik qurbonligi qiling. ...
Levilar 25:10 ... bo‘ylab hamma odamga ozodlik e’lon qiling. Shu yil sizlar uchun Qutlug‘ ...
Levilar 25:40 ... Unga mardikor yoki musofirday muomala qiling. U Qutlug‘ yilgacha siznikida xizmat ...
Levilar 25:46 ... Ularga qullarga muomala qilganday muomala qiling. Lekin Isroil xalqidan bo‘lgan birodarlaringizga ...
Levilar 26:2 ... Shabbat kunlariga rioya qiling, muqaddas makonimni izzat eting. Men ...
Sahroda 15:2 ... keyin mana bu qonunlarga rioya qiling: ...
Noxum 2:9 ... Bosqinchilar baqirar: “Talon–taroj qiling kumushu oltinni! Bitmas–tuganmasdir Naynavoning xazinasi! ...
Amos 3:9 ... Ashdod qal’alarida e’lon qiling, Misr qal’alarida shunday deb jar ...
Amos 4:5 ... Xamirturushli nonlarni Menga shukrona nazri qiling, Ko‘ngildan chiqarib bergan qurbonligingiz haqida ...
Amos 5:23 ... Bo‘ldi, bas qiling sershovqin ashulalaringizni, Men eshitmayman toringizning ...
Yo‘el 2:16 ... Yig‘ing jamiki xalqni, Pok qiling jamoani. Chaqirtiring qariyalarni, Olib keling ...
Yo‘el 3:9 ... Xalqlar orasida shunday deb e’lon qiling: “Jangga tayyorlanib, jangchilarni safarbar qiling! ...
Yo‘el 3:10 ... Omochlaringizdan yasang qilichlar, O‘roqlaringizdan qiling nayzalar. Zaiflar ham qo‘liga qurol ...
Xo‘sheya 12:6 ... intiling, Sabr–toqat ila Xudodan umid qiling. ...
Doniyor 4:24 ... qilmishlaringizdan voz kechib, ezilganlarga iltifot qiling. Kim bilsin, balki shunda davlatingiz ...
Hizqiyo 45:9 ... Isroil hukmdorlari, zo‘ravonligu zulmingizni bas qiling! Adolatu to‘g‘rilik ila ish tuting. ...
Yeremiyo 4:3 ... shunday deb aytmoqda: “Yeringizni shudgor qiling, Tikanlar orasiga urug‘ sepmang. ...
Yeremiyo 4:4 ... Men, Egangizga, bag‘ishlang, Yuragingizni sunnat qiling. Aks holda, yovuz qilmishingiz uchun ...
Yeremiyo 4:5 ... Yahudoda e’lon qiling, Quddusda jar soling. Butun yurt ...
Yeremiyo 7:23 ... amr bergan edim: “Menga itoat qiling! Shunda Men sizning Xudoyingiz, sizlar ...
Yeremiyo 22:30 ... hayotda omadi yo‘q, deb qayd qiling. Uning zurriyotidan birortasi muvaffaqiyat qozonmas, ...
Yeremiyo 26:14 ... to‘g‘ri, deb bilsangiz, menga shuni qiling. ...
Yeremiyo 27:12 ... o‘ziga ham, xalqiga ham xizmat qiling, shunda joningizni saqlab qolgan bo‘lasiz. ...
Yeremiyo 31:7 ... xalqlar sardori uchun Xudoni madh qiling. Xudoga hamdu sanolar o‘qing, Unga ...
Yeremiyo 38:5 ... shoh, — u bilan xohlaganingizni qiling. Men sizlarga monelik qila olmayman. ...
Yeremiyo 42:2 ... Egangiz Xudoga biz uchun ibodat qiling, tirik qolganlar uchun so‘rang. O‘zingiz ...
Yeremiyo 46:9 ... Ey otliqlar, hujum qiling! Jang aravalarini uchirtiring! Ey qalqon ...
Yeremiyo 49:3 ... bo‘ldi! Ey Rabba aholisi, faryod qiling! Qanorga o‘ranib, marsiya ayting, Sarosimaga ...
Yeremiyo 49:14 ... e’lon qildi: “To‘planing! Shaharga hujum qiling, Qani, jangga otlaning! ...
Yeremiyo 49:28 ... deydi: “Qani bo‘ling, Kedarga hujum qiling! O‘sha sharq qabilalarini halok eting! ...
Yeremiyo 50:2 ... “Xalqlarga e’lon qiling, xabar yetkazing! Bayroq ko‘tarib, yangilikni ...
Yeremiyo 50:15 ... yoqdan Bobilga shunday deb xitob qiling! “Bobil taslim bo‘lyapti, Istehkomlari yiqilyapti, ...
Yeremiyo 50:16 ... Bobildagi urug‘ sepuvchilarni yo‘q qiling, O‘rim mavsumida o‘roqchilarni o‘ldiring. Dushman ...
Yeremiyo 50:26 ... Uzoq yurtlardan Bobilga hujum qiling! Omborxona eshiklarini buzing! Bobilni donday ...
Yeremiyo 50:37 ... zaifdir ular! Ziynatu boyliklarini yo‘q qiling, Talang, o‘lja qilib oling. ...
Yeremiyo 51:8 ... buzib tashlanadi. Uning uchun faryod qiling! Yaralariga malham surting, Zora tuzalib ...
Yeremiyo 51:28 ... hamma yurtlarni Bobilga qarshi safarbar qiling. ...
Ishayo 10:30 ... Faryod qiling, ey Galim ahli! Eshit, ey ...
Ishayo 12:6 ... Xitob qiling, hayqiring shodlikdan, ey Quddus ahli, ...
Ishayo 23:1 ... bashorat. Ey Tarshish kemalari, faryod qiling! Endi yo‘q boshpanangiz! Kipr sohilida ...
Ishayo 23:6 ... jo‘nang, ey qirg‘oq aholisi, Faryod qiling! ...
Ishayo 23:14 ... Faryod qiling, ey Tarshish kemalari, Endi yo‘q ...
Ishayo 28:22 ... Masxaralashni bas qiling endi, Bo‘lmasa zanjirlaringiz yana og‘irlashadi. ...
Ishayo 28:23 ... Tinglang, ovozimga quloq soling, Diqqat qiling, gaplarimni eshiting! ...
Ishayo 29:9 ... O‘zingizni kar qiling, dong qotib qoling, O‘zingizni ko‘r ...
Ishayo 34:1 ... quloq soling! Ey xalqlar, diqqat qiling! Eshiting, ey zamin, zamindagi bor ...
Ishayo 48:20 ... qoching. Shodlik hayqiriqlari ila e’lon qiling! Dunyoning to‘rt chetiga bu xabarni ...
Ishayo 56:1 ... Egamiz shunday aytmoqda: “Adolatni himoya qiling, To‘g‘ri ishlarni qiling. Zotan, najotim ...
Ishayo 56:4 ... shunday aytmoqda: “Shabbat kuniga rioya qiling. Meni mamnun qiladiganlarni tanlang. Mening ...
Ishayo 62:10 ... yo‘lni tayyorlang! Tuproq yig‘ib yo‘l qiling, Toshlarni terib tashlang, Xalqlar uchun ...
Voiz 9:10 ... qilsangiz ham bor kuchingiz bilan qiling, chunki siz borayotgan joy — ...
Zabur 2:10 ... shohlar! Endi aql bilan ish qiling. Ey zamin hukmdorlari! Ogoh bo‘ling. ...
Zabur 2:11 ... Qo‘rquv ila Egamizga sajda qiling! Vahima ila tavba qiling! ...
Zabur 2:12 ... Uning o‘g‘liga ta’zim qiling, Bo‘lmasa U g‘azablanadi, Yo‘lingizda yo‘q ...
Zabur 9:12 ... qurgan Egamizga! Uning ishlarini e’lon qiling xalqlar orasida! ...
Zabur 28:2 ... o‘qing, Muqaddas libosda Egamizga sajda qiling! ...
Zabur 33:15 ... Yomonlikdan qayting, yaxshilik qiling, Tinchlik istang, ha, tinchlik payida ...
Zabur 47:14 ... Bularni ko‘rib, kelgusi avlodlarga hikoya qiling: ...
Zabur 67:35 ... Hammaga e’lon qiling Xudoning qudratini, Uning ulug‘vorligi Isroil ...
Zabur 81:3 ... ko‘rsating, Mazlum, qashshoqlarning haqini himoya qiling. ...
Zabur 95:3 ... E’lon qiling elatlar orasida Uning shuhratini, Jamiki ...
Zabur 95:9 ... Muqaddas libosda Egamizga sajda qiling! Ey zamin ahli, Uning oldida ...
Zabur 97:4 ... zamin ahli, Egamizni olqishlab, xitob qiling, Sevinchli kuy–qo‘shiqlar ila Unga xitob ...
Zabur 97:6 ... Shohni — Egamizni olqishlab, xitob qiling. ...
Zabur 98:9 ... Ulug‘langlar Egamiz Xudoni! Sajda qiling Unga O‘z muqaddas tog‘ida. Zero, ...
Zabur 99:2 ... Xursand bo‘lib Egamizga sajdalar qiling, Shodlanib, qo‘shiq aytib, Uning huzuriga ...
Zabur 104:1 ... Egamizga shukr ayting, Unga sajda qiling, Boshqa xalqlar orasida Uning ishlarini ...
Zabur 121:6 ... Duo qiling Quddusning tinchligi uchun: “Uni sevganlar ...
Zabur 146:7 ... Egamizga shukrona aytib tarannum qiling, Xudoyimizga atab lirada kuy chaling. ...
Ayub 21:3 ... Sabr qiling, men ham gapiray, Gapirib bo‘lganimdan ...
Ayub 33:31 ... Ey Ayub, diqqat qiling, menga quloq soling, Jim turing, ...
Ayub 35:14 ... Da’voingizni Unga keltirdingiz, endi sabr qiling! ...
Ayub 36:2 ... “Yana bir oz sabr qiling, men sizlarga ko‘rsatay, Xudo tomonida ...
2-Solnomalar 10:4 ... endi siz yengillatib, bo‘yinturuqdan xalos qiling. O‘shanda biz sizga itoat etamiz. ...
1-Solnomalar 16:8 ... Egamizga shukr ayting, Unga sajda qiling, Boshqa xalqlar orasida Uning ishlarini ...
1-Solnomalar 16:24 ... E’lon qiling elatlar orasida Uning shuhratini, Jamiki ...
1-Solnomalar 16:29 ... kiring! Muqaddas libosda Egamizga sajda qiling! ...
4-Shohlar 5:15 ... endi men, qulingizning hadyalarini qabul qiling. ...
3-Shohlar 12:4 ... endi siz yengillatib, bo‘yinturuqdan xalos qiling. O‘shanda biz sizga itoat etamiz. ...
2-Shohlar 3:12 ... bo‘lishingiz kerak. Men bilan ahd qiling. O‘shanda men siz tomonda bo‘laman, ...
2-Shohlar 3:21 ... o‘zingiz istagan hamma joyda shohlik qiling. Dovud Abnurga ijozat berdi. Abnur ...
2-Shohlar 19:27 ... Sizga nima ma’qul kelsa, shuni qiling. ...
1-Shohlar 7:3 ... Egamizga berib, yolg‘iz Unga xizmat qiling. Ana shunda Egamiz sizlarni Filistlarning ...
1-Shohlar 7:8 ... uchun Egamiz Xudoga tinimsiz iltijo qiling, toki U bizni Filistlarning qo‘lidan ...
1-Shohlar 12:19 ... uchun o‘z Egangiz Xudoga iltijo qiling, — deyishdi. — Endi bildik, ...
Hakamlar 9:33 ... saharda turib, shaharga qo‘qqisdan hujum qiling. Gal qo‘shinlari bilan sizlarga qarshi ...
Yoshua 9:25 ... yaxshi, deb o‘ylasangiz, bizni shunday qiling. ...
Yoshua 10:19 ... lashkarlarini quvib, ularga orqadan hujum qiling. Ularni o‘z shaharlariga kirishlariga yo‘l ...
Yoshua 24:14 ... bo‘lib, doimo chin dildan xizmat qiling. Ajdodlaringiz Furot daryosining narigi tomonida ...
Qonunlar 5:16 ... amr etganimdek, ota– onangizni hurmat qiling. O‘shanda Men sizlarga berayotgan yurtda ...
Qonunlar 10:12 ... jonu dilingiz bilan Unga xizmat qiling. ...
Qonunlar 10:13 ... berayotgan Egamizning amru farmonlariga rioya qiling, shunda baxtiyor bo‘lasiz. ...
Qonunlar 15:17 ... qulingiz bo‘ladi, cho‘ringizni ham shunday qiling. ...
Qonunlar 20:10 ... yaqinlashganingizda, shahar ahliga sulh taklif qiling. ...
Qonunlar 21:14 ... sizga yoqmay qolsa, uni ozod qiling. Uni sotmang, unga qulday munosabatda ...
Qonunlar 22:21 ... Shu tariqa orangizdan yomonlikni yo‘q qiling. ...
Qonunlar 22:22 ... Shu tariqa Isroildan yomonlikni yo‘q qiling. ...
Qonunlar 22:24 ... Shu tariqa orangizdan yomonlikni yo‘q qiling. ...
Qonunlar 26:10 ... Xudo oldiga qo‘yib, Unga ta’zim qiling. ...
