O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Yuhannoga ko‘rsatilgan vahiy 18:7


IBT, 2008 У нақадар кеккайиб дабдаба сурган бўлса, Унга шу қадар азоб ва ғам-ғусса орттиринг! У ўзича: „Тул эмас, мен маликаман, Ғам-ғусса ҳам кўрмайман“, – деб айтди-ку.
IBT, 2013 Bobil qay darajada kekkayib, kayf–safo surgan bo‘lsa, Unga shu darajada azobu iztirob berilsin! Axir, u dilida shunday demoqda: Men malikaman, beva emasman, Aslo qayg‘u chekmayman.”