O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibroniylarga maktub 4:3


IBT, 2008 Фақат биз, имонлилар, у фароғат диёрига кирамиз. Худо: «Ғазабланганимда онт ичдимки, Улар Менинг фароғатимга кирмаслар», – деб айтган. Ҳолбуки, дунё яратилганданоқ Худо тақдир этган ҳамма ишлар тамом бўлиб турибди.
IBT, 2013 Biz bu xabarga ishonganimiz uchun farog‘at diyoriga kiramiz. Ishonmaganlar haqida esa Xudo shunday degandi: “Shuning uchun g‘azablanib, ont ichdim: ‘Ular farog‘at diyorimga kirmaydi.’” Holbuki, Xudo farog‘at diyorini dunyoni yaratganidayoq tayyorlab qo‘ygan.