O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Luqo Muqaddas xushxabar 5:12


IBT, 2008 Исо бир шаҳарда бўлганда, бутун танаси мохов бўлган бир киши келиб қолди. У Исони кўриб, юз тубан ерга ташланди-да: – Эй Ҳазрат, агар истасанг, мени моховликдан поклай оласан, – деб ялинди.
IBT, 2013 Iso bir shaharda bo‘lganda, teri kasalligiga chalingan bir odam kelib qoldi. U Isoni ko‘rib, yuz tuban yerga muk tushib, yolvordi: — Hazrat, bilaman, istasangiz, meni bu kasallikdan poklay olasiz.