O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 49:9


IBT, 2008 Эй ўғлим Яҳудо, арслон боласи! Сен шикорингдан қайтиб келдинг, ўғлим. Мана қаранг, у шердек чўкди-ю ётди; Арслондайин ўзи – ким ҳуркитармиш уни?
IBT, 2013 Yahudo sherning bolasiga o‘xshar, O‘g‘lim, ovdan qaytib kelding sen, Sherdek cho‘kib, cho‘zilib yotarsan. Seni uyg‘otmoqqa kim jur’at etar?!