O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 48:16


IBT, 2008 Ҳар бир мусибатдан мени халос қилган Фаришта Бу ўсмирларни қут-баракали айласин. Менинг исмим ва оталарим Иброҳим ила Исҳоқнинг исми Уларнинг ўртасида зикр этилиб турсин. Сувда балиқлар қайнаган каби, Улар ер бўйлаб ўсиб-кўпайиб боришсин».
IBT, 2013 Barcha ofatlardan meni saqlagan farishta Bu bolalarga ham marhamat ko‘rsatsin. Mening nomim, bobom Ibrohim, otam Is’hoqning nomi Shu bolalar orqali yashasin, yer yuzida ular lak– lak ko‘paysin.”