O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 45:1


IBT, 2008 Шунда Юсуф ҳузурида турганларнинг олдида ўзини бошқа тута олмай: – Ҳаммани ҳузуримдан чиқаринглар! – деб хитоб қилди. Шундай қилиб, Юсуф ўзини биродарларига танитган вақтда унинг ҳузурида ҳеч ким қолмаган эди.
IBT, 2013 Endi Yusuf ortiq chidab tura olmadi. U xizmatkorlariga: “Hamma huzurimdan chiqsin!” deb buyurdi. Yusuf o‘zini aka–ukalariga tanitganda, huzurida hech kim qolmagan edi.

   •    Ibtido 45:2 >