O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 42:28


IBT, 2008 У биродарларига: – Менга пулимни қайтаришибди-ку, мана, ўз хуржунимда экан! – деди. Шунда уларнинг юраклари қинидан чиққудай бўлди. Қалтираб бир-бирларига: – Худо бизга қилаётган бу иш ўзи нимаси? – дердилар.
IBT, 2013 U aka–ukalariga: “Qaranglar! Mana kumushlarim! Qopimning ichida ekan!” deb hayratlandi. Shunda ularning yuraklari qinidan chiqquday bo‘lib qaltirab, bir–birlariga: “Obbo, bunisi Xudoning bizga nima qilgani ekan”, der edilar.