O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 38:18


IBT, 2008 Яҳудо: – Гаровга нима берай? – деб сўради. – Муҳрингизни, унинг ипини ва қўлингиздаги ҳассани беринг, – деди аёл. Яҳудо у айтган нарсаларни берди ва у билан ётди. Тамара эса ундан ҳомиладор бўлди.
IBT, 2013 — Bo‘pti, garovga nima beray? — deb so‘radi Yahudo. — Bo‘yningizdagi muhringizni bog‘ichi bilan, yana qo‘lingizdagi tayog‘ingizni, — dedi Tamara. Shunday qilib, Yahudo o‘sha narsalarni Tamaraga berdi. Keyin u bilan bo‘ldi. Tamara Yahudodan homilador bo‘lib qoldi.