O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 38:16


IBT, 2008 У ўзининг келини эканини билмай, Яҳудо йўлидан аёл томон бурилди-да: – Рухсат бер, сен билан ётай, – деди. – Сиз мен билан ётсангиз, менга нима берасиз? – деди аёл.
IBT, 2013 Yahudo yo‘l bo‘yida o‘tirgan Tamaraning oldiga keldi. Bu ayol o‘zining kelini ekanini Yahudo bilmagani uchun, unga: “Men bilan birga bo‘lgin”, deb taklif qildi. — Siz bilan bo‘lsam, evaziga nima berasiz? — deb so‘radi Tamara.