O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 37:10


IBT, 2008 Юсуф буни акалари ва отасига ҳам ҳикоя қилган эди, отаси уни койиб: – Бу кўрган тушинг қандай туш экан? Наҳотки мен, онанг ва акаларинг сенинг оёқларингга йиқилиб таъзим қилсак? – деди.
IBT, 2013 Lekin Yusuf tushini otasi bilan akalariga aytib berganda, otasi unga tanbeh berdi: — Qanaqa tush ko‘rding o‘zi?! Men, onang, akalaring sening oldingga kelib, tiz cho‘kishimiz kerak ekan–da?!