O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 18:31


IBT, 2008 Иброҳим: – Мана, мен Раббимга гапиришга кўп журъат қилдим, бордию у ерда йигирма нафар топилса-чи? – деди. Худованд: – Ўша йигирма нафар ҳақи учун ҳам бу жойни хароб қилмайман, – деди.
IBT, 2013 — Rabbiy! Gapirayotganimda qo‘polligim uchun kechirgin, — dedi Ibrohim. — Balki u yerda yigirmata begunoh odam topilar? — O‘sha yigirmata begunoh odamning haqi– hurmati uchun shaharni qirib tashlamayman, — dedi U.