O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Filippiliklarga maktub 4:8


IBT, 2008 Хуллас, эй биродарлар, нима ҳақиқий, нима мўътабар, нима тўғри, нима соф, нима ёқимли, нима фахрли бўлса, қандайдир бир фазилат, қандайдир мақтанарли хислат бор бўлса, булар ҳақида фикр қилинглар.
IBT, 2013 Endi esa, ey birodarlarim, fikr–zikringiz haqiqiy, sharafli, to‘g‘ri, pok, yoqimli, tahsinga sazovor narsalarda bo‘lsin. Ha, olqishga loyiq, a’lo narsalar haqida fikr yuritinglar.


Simfoniya yordamida qidirish

Simfoniya orqali qidirish uchun so'zni tanlang