O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Filippiliklarga maktub 4:15


IBT, 2008 Биласизларки, эй филиппиликлар, мен Македониядан чиқиб, Хушхабарни биринчи марта ёя бошлаган пайтларимда, сизлардан бошқа Масиҳ жамоатларидан биронтаси ҳам менга моддий ёрдам бермади.
IBT, 2013 Axir, siz, Filippiliklar, o‘zlaringiz bilasizlar– ku, men sizlarga Xushxabarni aytgan paytimdan boshlab, Makedoniyadan ketganimdan keyin ham faqat sizlar menga moddiy jihatdan yordam berardingiz. Sizlardan boshqa hech bir jamoat bunday qilmadi.