O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Galatiyaliklarga maktub 3:16


IBT, 2008 Худонинг Иброҳим ва унинг зотига берган улуғ ваъдалари бундан кам эмас. Худо Иброҳимга: «Сенинг зотларингга бераман» деб, кўпчилик ҳақида гапирмади, аксинча: «Сенинг зотингга бераман» деб, битта кишини, яъни Масиҳни кўзда тутди.
IBT, 2013 Endi esa Xudoning Ibrohimga va uning zurriyotiga bergan va’dalariga qaraylik. Muqaddas Bitiklarda Ibrohimga: “Sening zotlaringga”, deb aytilmagan, aksincha, “Sening zurriyotingga”, deb aytilgan. Demak va’dada ko‘pchilik emas, balki faqat bir kishi, ya’ni Masih nazarda tutilgan.