O'zbek tilida, Tarjimalarni taqqoslash

Ibtido 27:36


IBT, 2008 Эсов: – Унга Ёқуб деб от қўйишлари бекорга эмас- да! Икки марта у мени алдади: аввал тўнғичлигимни олди, мана энди дуойимни ҳам олиб кетибди! – деди. Сўнг у яна сўради: – Мен учун бирон дуо қолдирмадингизми?
IBT, 2013 — Unga Yoqub, deb ism qo‘yilgani bekorga emas ekan–da, — dedi Esov. — U meni ikki marta aldadi–ya! Birinchi marta to‘ng‘ichlik huquqimni olgan edi, endi esa menga atalgan duoni o‘g‘irlabdi. Menga bironta ham duo saqlab qo‘ymadingizmi? — deb yana so‘radi u.